यू ट्यूब कर रहा है मूल भाषाओं में वीडियो के माध्यम से स्क्रॉल करने के लिए स्वचालित अनुवाद सुविधा का परीक्षण

यू ट्यूब एक स्वचालित अनुवाद सुविधा का परीक्षण कर रहा है जो उपयोगकर्ताओं को उनकी मूल भाषा में स्क्रॉल करने देगा। 

यह फीचर कुछ यूजर्स के लिए पॉप-अप नोटिफिकेशन के रूप में डेस्कटॉप पर वेब इंटरफेस दोनों के लिए और साथ ही मोबाइल ऐप वर्जन के लिए भी दिखाई दिया। इन उपयोगकर्ताओं ने वीडियो शीर्षक, वर्णन और बंद कैप्शन के अनुवाद देखे। स्वचालित अनुवाद सुविधायू ट्यूब वीडियो पर शीर्षक और विवरण का क्षेत्रीय भाषाओं में अनुवाद करती है। एंड्रॉइड पुलिस की एक रिपोर्ट के अनुसार, स्वचालित अनुवाद सुविधा एक सर्वर-साइड अपडेट है और अब तक अंग्रेजी से पुर्तगाली और तुर्की में अनुवाद हुए हैं।

पिछले साल सितंबर में, यू ट्यूब ने स्पैम और दुर्व्यवहार का हवाला देते हुए सामुदायिक कैप्शन बंद कर दिया था। 

सामुदायिक कैप्शन ने उपयोगकर्ताओं को वीडियो शीर्षक के लिए अनुवाद में योगदान करने या विवरण, बंद कैप्शन, या उपशीर्षक प्रस्तुत करने में सक्षम किया। उपयोगकर्ताओं को मैन्युअल रूप से अपलोड किए गए कैप्शन के लिए वीडियो रचनाकारों पर निर्भर रहना पड़ता था। यू ट्यूब ने यह भी नोट किया था कि यह स्वतः-जनरेट किए गए कैप्शन को अक्षम नहीं करेगा।

यू ट्यूब में वीडियो रचनाकारों के लिए स्वचालित कैप्शन को सक्षम करने का एक विकल्प है, हालांकि, ये हमेशा सटीक नहीं होते हैं। 

कैप्शन बनाने में मैन्युअल रूप से निर्माता के हिस्से पर बहुत प्रयास करने की आवश्यकता होती है। रिपोर्टों के अनुसार, जापान और कोरिया में उपयोगकर्ताओं ने सामुदायिक कैप्शन पर बहुत भरोसा किया। यू ट्यूब उपयोगकर्ताओं को तृतीय-पक्ष अनुवाद सदस्यता खरीदने का विकल्प देता है, लेकिन यह एक मूल्य पर आता है। 

अब, स्वचालित अनुवाद सुविधा उन उपयोगकर्ताओं को मदद करेगी जो वीडियो के माध्यम से स्क्रॉल करते समय भाषा अवरोध का सामना करते हैं।

गूगल अनुवाद 109 भाषाओं का समर्थन करता है और इसका उद्देश्य एकल शब्दों के बजाय पूरे वाक्यांशों का अनुवाद करना है, फिर अनुवाद के लिए अतिव्यापी वाक्यांशों को इकट्ठा करना, जैसा कि अनुवाद का विवरण डालता है। 

अगर टेक दिग्गज गूगल ट्रांसलेट से यू-ट्यूब में कैप्शन और टाइटल ट्रांसलेट करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली तकनीक का विस्तार करे तो कोई आश्चर्य नहीं होगा।

पिछले महीने, यू ट्यूब ने अपने वीडियो के रिज़ॉल्यूशन का चयन करने के लिए उपयोगकर्ताओं के लिए आसान बनाने के लिए अपने Android और iOS ऐप में भी बदलाव किए। 720p, 1080p, या 4K रिज़ॉल्यूशन के बीच चयन करने के बजाय, उपयोगकर्ताओं को इस बारे में जान सकता है कि उनका डेटा कितना उपयोग किया जा रहा है, यू ट्यूब उन विकल्पों को सक्षम करेगा जो गैर-तकनीक-प्रेमी के लिए अधिक अनुकूल हैं - जैसे उच्च तस्वीर की गुणवत्ता अधिक डेटा का उपभोग करेगी और डेटा सेवर कम तस्वीर की गुणवत्ता में परिणाम होगा। 

इस सुविधा का उद्देश्य उपयोगकर्ता द्वारा खर्च किए जाने वाले डेटा की मात्रा को कम करना और प्रबंधित करना है और फिर से सर्वर-साइड रोलआउट है।